« DRAMA GO GO GO » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
♪راستش داستان ِ ما با یه ملاقات تصادفی شروع شد♪
♪همونجوری که یه هویی همو دیدیم♪
♪نقش مرد و زن اصلی هم احساسی نداشتن تا یه شک بهشون وارد شد♪
♪نویسنده تا صبح بیدار بود♪
♪برای همینم من و اون یه جورایی به هم نزدیک شدیم♪
♪اصلا نمیشه چیزی رو فهمید♪
♪همه چی خیلی خوبه خوبه خوبه،دامِ سرنوشت♪
*قسمت 23:عشق چجور سازگار ميشه*
. مجبورت نمیکنم بهم بگی پدرش کیه
. اما اگه کمکی چیزی لازم داشتی خبرم کن
. تا حالا هم خیلی بهم کمک کردی
. ممنون که تو همچین لحظه ای کنارم بودی
...بقیش دیگه به زندگیم مربوطه
. خودم با بقیش رو به رو میشم
. خیلی به خودت سخت نگیر
ایسون ، میتونم بغلت کنم؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
. بابت تمامکارایی که برام کردی ازت ممنونم
. راستش ، باید ازت عذر خواهی کنم
چرا؟
. متاسفم ، میدونم که تو این حرفه چیزی نمیدونم اما
. من فیلمنامه ات رو بدون اجازه خوندم
فیلمنامه امُ خوندی؟
. خیلی خیلی متاسفم
... نباید این کارُ میکردم
. اما خیلی کنجکاو بودم
... میخواستم ببینم فرقی بین چیزی که نوشته شده و
...چیزی که فیلم گرفته شده هست ، برای همین
فکر میکنی فرقش چیه؟
، هر چند در مورد سریالا خیلی نمیدونم
... اما میتونم بگم که یه نوشته خوبه یا بده
. یا این صحنه خوبه یا نیست
پس...؟
چرا استرس داری؟
مگه به خودت اعتماد نداری؟
. اینطوری نیست
. چون این اولین پروژه ایه که خودم تمومش کردم
برای همین یه خرده استرس دارم
اینطوریه؟
، راستشو بخوای میخوام یه چیزی رو صادقانه بهت بگم
. بعد از اینکه فیلمنامه ات رو خوندم دیدم خیلی خوبه
واقعا؟
آره
حتما عاشق کارتی ، درسته؟
، چون با این همه زحمت و فکر که میخواد
. اگه کارتُ دوست نداشتی قادر بودی نوشتن ُ ادامه بدی
. من از وقتی فارغ التحصیل شدم همین کارُ دارم
....فکر کنم معنی نمیده اگه بگم
. کارم رو دوست ندارم
. واقعا برای اونایی که مینویسن احترام قائلم
، چون یه گالری دارم هنرمندای زیادی رو هم میبینم
، نوشتن و نقاشی کشیدن واقعا با هم فرق دارن
. فکر کنم خلاقیتی که برای نوشتن باید به کار ببری با نقاشی کردن یکیه
متاسفم ، خیلی حرفای بیخود میزنم
. نه ، نه
.راستش من باید ازت عذر خواهی کنم
. ببین چقدر حواس پرتم
. حتی فیلمنامه ی به این مهمی رو هم فراموش کردم
... اوندفعه هم که
، با اینکه از نقاشیا چیزی نمی فهمیدم ولی الکی کلی تفسیر کردم
. من باید ازتون عذر خواهی کنم
میشه ما هی نگیم متاسفم ، ممنونم ، متاسفم ، ممنونم؟
. الان مساوی هستیم
بیا دیگه این حرفا رو نزنیم باشه؟
. اینجوری آدم احساس راحتی نمیکنه
. قبول
چرا این نقاشی رو گذاشته اینجا؟
یعنی اشتباه کرده؟
تو و این نقاشی سرنوشت ِ همدیگه این
. لطفا این نقاشی رو ازم قبول کن
امیدوارم در آینده چه در زمینه ی نوشتن، چه زندگیت
. بتونی اون شادی ای که میخوای رو بدست بیاری
. فو یون کای
. این خیلی گرونه
...ایمیل
نویسنده ی بزرگ وانگ مینگ مینگ،اگه تا فردا فیلمنامه رو تحویل ندی
!خودم میام در خونه ـت ازت میگیرمش
.درسته
.باید خلاصه رو برای زوجی بفرستم
...خلاصه اینه که
مینگ مینگ؟
[خلاصه ی داستان "زندگی آشفته" پیوست شد]
.از کیونگ ژی پرسیدم
.برنامه ای نداشتی
کجا رفته بودی؟
نمیتونم به کارای شخصیم برسم؟
چه کاری بوده که اینقدر مهم بوده؟
.ما با پسر خانم چِن قرار داشتیم
از عمد یه کاری کردی جلوی بقیه بد بشم؟
.هیچوقت نگفتم که میام همچین جایی
برای کی اینکارا رو میکنم؟
برای کی من قرار گذاشتم؟
.خوشبختانه،اونا گفتن دفعه ی دیگه همو میبینیم
.من نمیام
،په نی
.ببین این دفعه من یه آدم خیلی خوب پیدا کردم
...پسر خانم چن،هم خوش قیافس،هم با شعوره،هم فهمیده
.سابقه ی خانوادگیشم خیلی خوبه
...مامان،یه بار دیگه میگم
.نه امروز جایی میرم نه روزای دیگه
.نمیخواد انرژیتو صرف این کنی برای من هی قرار ترتیب بدی
.چون به هیچکدومشون نمیرم
!تو
این چه رفتاریه؟
همه ی انرژیمو برای این کار گذاشتم،میدونی برای کی اینکارا رو میکنم؟
.فکر نن چون الان مشهوری،تا آخر عمرت همه مردم عاشقتن
میدونی چقدر تلاش کردم تا همچین روزی برسه؟
.نمیخوام تلاشامو بینتیجه ول کنم
،ممنون که اینقدر به فکرمی
.اما در آینده نمیخوام همچین کارایی رو برام بکنی
منظورت چیه؟
کسی با یه مادرِ مجرد ازدواج میکنه؟
چه مادرِ مجردی؟
...همونطور که گفتم
.من حامله ام
چند ماهه؟
اون کیه؟
اون مردِ کیه؟
اون...میدونه؟
!حرف بزن
اگه حرف نزنی من چجور میتونم کمکت کنم؟
.ژو بائو کانگ
ژو بائو کانگه،درسته؟
.نگران نباش
.من کارا رو درست میکنم
.نمیخواد
.نمیخواد برام کاری کنی
،په نی
.موقعیتت الان اینجوریه ولی باز احساساتت داره رفتارتو کنترل میکنه؟
.په نی،په نی،درُ باز کن
چرا از بین این همه آدم عاشق تو شدم؟
.تونگ شائو تیان
فکر کردی قراردادی که نوشتیم الکیه؟
.بهم خبر ندادی باز سرتو انداختی پایین اومدی تو خونم
تو مشکلت چیه؟
.بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی
...برای همین اومدم خونت
چیز مهمی اتفاق افتاده؟
.فردا در موردش صحبت کن
.اگه فردا بهت بگم که خیلی دیر میشه
چی شده؟
استاد چیزیش شده؟
!هی
.در مورد استاد نفوسِ بد نزن
.مامانم حالش خوبه
....میخواستم بهت بگم
.فردا آخرین روزِ فیلمبراریِ فصل دو هست
آخرین روزِ فیلمبرداریه؟
چیه؟
نمیخوای یه نفرُ ول کنی؟ اینجوریه؟
هنوز نمیتونی باهاش روبرو بشی؟
.الکی حرف نزن
.همه ی انرژیم برای کارم رفته
.دیگه انرژی ندارم به چیزای دیگه فکر کنم
.بهتره که اینو بدونی
.باشه
.پس، فردا ساعت 10 میام دنبالت
.بای
،هر چند که گفتم دوستای خوبی میمونیم
.اما در واقع رابطمون تموم شده
.هی
مگه دیشب نخوابیدی؟
کی بهت گفته بود نصف شب بیای منو بیدار کنی؟
.وقتی نصف شب بیدار شی دیگه سخته باز خوابت ببره
.مینگ مینگ
زوجی،ازش خوشت نیومد؟
کی از کسی خوشش میاد که بعد از اینکه مشهور میشه مغرور میشه؟
.میدونستم
.ولی فکر کردم شاید خوشت بیاد
...اما
کدوم داستان؟
داستان کجاست؟
چرا بعد از اینهمه که بهت گفتم داستانُ برام بفرست هنوز برام نفرستادیش؟
به دستت نرسیده؟
.بعد از اینکه پیامت رو خوندم برات فرستادمش
.اگه به دستم رسیده بود که الان حال و روزم اینجوری نبود
یعنی وسط راه گم شده؟
.وقتی برگشتم فورا برات میفرستمش
زوجی،میخوای بیای یه نگاهی بندازی؟
.اونا آخرین صحنه رو دارن فیلم میگیرن
.باشه
.پس من اول میرم
.بعدا که مهمونا اومدن خبرم کن
.باشه،مشکلی نیست - .باشه -
.ممنون
.ممنون که اومدین
.لطفا بفرمایید داخل
.تبریک میگم
.ممنون،ممنون
.ممنون که حمایتم کردی
واقعا میخوای ازم دست بکشی؟
اگه هنوز دوستمی،پس برام دعای خیر کن،باشه؟
.لحظاتی که با هم بودیم،خاطره های خیلی خیلی خوبی برام ساخت
.تبریک میگم
.ممنون
.موفقیتت رو تبریک میگم
.اما این به این معنی نیست که از جنگِ عشقت عقب کشیدم
.من تو زندگیم به جنگ نیازی ندارم
.این شور و هیجانتُ برای یکی دیگه بزار
[فصلی که رُز شکوفا میشه] [میزبان:انجمن ساخت سریال های رُز]
!کات
!اوکی
.خوب شد
!تبریک میگم،کارمون تموم شد
.خوبه
.په نی ،تموم شدن فیلمبرداری رو بهت تبریک میگم
.ممنون
برای آینده برنامه ای داری؟
.فکر کنم چیزی در مورد اینکه قرارداد جدید امضا کردی نشنیدم
اگه میخوای مصاحبه کنی،میشه بزاریش برای یه وقت دیگه؟
.آره - بازم یه وقت دیگه؟-
.همین امروز بگو چی شده
.خیلی وقتتُ نمیگیرم - .متاسفم -
.په نی چند روز گذشته بدون استراحت فیلمبرداری داشته
.ببین چقدر خسته به نظر میرسه
یه روز دیگه حرف میزنیم باشه؟
.ممنون.ممنون.ممنون - .زیاد وقتتونُ نمیگیرم-
.یه خرده بهم وقت بدین
...ببین چه وضعی داری
ولی هنوزم نشستی اینجا اینا رو امضا میکنی؟
.به شائو هی قول دادم امروز امضاها رو تموم کنم و بهش برگردونم
پس چرا کاری که به من قول دادی رو انجام نمیدی؟
.مامان،الکی شورش نکن
الکی شورش میکنم؟
.ببین الان ساعت چنده
!ولی تو هنوز داری اینا رو امضا میکنی؟
.این شغلمه
الان وقت کار کردنه؟
.تا الان کاری به برنامه هات نداشتم
.اما الان تو...بچه داری
.باید تو کارات دخالت کنم
.نباید بزارم برات رسوایی بوجود بیاد
.اشکاتو پاک کن
.گریه کردن چیزی رو حل نمیکنه
کیه؟
هنری چی شده؟
...په نی ...اون...حالش خوبه؟
.خوبه
،چون دو ماه با شما بچه ها فیلمبرداری داشته
.حالا که تموم شده یه خرده احساس ناراحتی میکنه
.اون دختره،باید احساساتی باشه
.بعد از اینکه گریه کنه حالش بهتر میشه
این چیه؟
.این آخرین هدیه ـم به په نیه
.لطفا اینو بهش بدین
چرا اینقدر مؤدبی؟
.سرنوشت باعث شد شما با هم فیلم بازی کنید
چیز دیگه ای لازم داری؟
.نه
.پس ،خدافظ
.خدافظ
.خیلی تلاش کردی،ممنون - .ممنون -
.بیاین با هم عکس بگیریم - .باشه -
.بیا اینجا
.بیا،من عکس میگیرم
.ازتون عکس میگیرم - .مامی اینو برام نگه دار -
.بیا - .ازتون عکس میگیرم -
.یه خرده برین عقب،عقب تر
.اینجوری همتون تو عکس میفتین - .خوبه -
!آره - .اوکی -
!آره - .بگین سیــــــــــــــــــب -
.از همتون ممنونم
.یکی دیگه بگیر - .یکی دیگه -
.اوکی،ممنون.مرسی
.ببخشید .رواِن ازت میخواد باهاش مصاحبه کنی
.اولا که برای تموم شدن سریال بهتون تبریک میگم
برای آینده برنامه ای دارید؟
.آره
.اینجوری واینسین
.خسته میشین
.بریم تو اتاقِ پرو
.بیاین
.از این طرف،از این طرف
.شما چند لحظه منتظر باشین - .ممنون -
.بعد از مصاحبه عکس میگیریم - .همتون سخت تلاش کردید -
.از همگی ممنون - .ممنون -
!زود برمیگردیم
پس اچ ای میخواد آلبوم بده بیرون؟
..قبول دارم که اگه این سریال نبود،اچ ای هم وجود نداشت
.اما اچ ای با یه شروع دوباره و چهره ای جدید برمیگرده
.یه اچ ایِ کاملا جدید
پس رابطه ی عشقیتون چطور؟
اونم با یه چهره ی جدید مواجه میشیم؟
.سوالی که پرسیدین مناسب این مصاحبه نیست
پس در مورد کار باید بپرسم؟
.فیلمبرداری سریال تموم شده
تو و په نی هم رابطتون تموم میشه؟
،گزارشگر یانگ
مگه توافق نکرده بودیم در مورد مسائل شخصی حرف نزنیم؟
.من و په نی همکاریم
.چیزی نیست که بخواد تموم بشه
...پس چیزی که الان گفتید یعنی اینکه
.تو و په نی در طول سریال همو میدیدید
الانم که سریال تموم شده رابطتون تموم نمیشه درسته؟
یانگ رو اِن ،الکی وقتتو با شایعه های بی اساس هدر نده
...شایعه های امروز
.خیلی به درد بخور نیستن
.دارم به یه چیزی فکر میکنم که تیتر خبرا بشه
.ببین سریال ما نیازی به شایعه خبرای دورغ نداره
.درسته
.گزارشگر یانگ،میتونین در مورد مسائل دیگه حرف بزنید
.هنری رو ببین،اونم جزئی از اچ ایه
.باید با اون مصاحبه کنی
.باید یه مصاحبه ی منطقی داشته باشی - .هی -
.بریم،میبرمت پیشش
.اون خیلی چیزا داره که بهت بگه
.باید با اونم مصاحبه کنی
...امممم ...موقع فیلمبرداری
...چرا مامی باز وسایلش رئ جا گذاشته
.گوشیشُ هم یادش رفته
.واقعا دلم نمیخواد باز قیافه ی یانگ رو اِنُ ببینم
واقعا نمیخوای به ژو بائو کانگ بگی؟
.نمیدونم
.نمیشه که
میخوای منتظر وایسی تا شکمت بزرگ شه بعد بری بهش بگی؟
...من
،میدونم ژو بائو کانگُ دوست نداری
.اما اون پدرِ بچه ـس
.برای آینده ی بچه باید قبول کنی
.الانم خیلی دیر شده بخوای افسوس بخوری
.تنها کاری که الان میتونی بکنی اینه که به بچه ـت یه آینده ی خوب بدی
آینده ی خوب؟
ممکنه؟
.مامانت باهاته
.بیا بریم ژو بائو کانگُ با هم ببینیم
.الان میرم به ژو بائو کانگ میگم یه قرار ترتیب بده
.استاد مینگ مینگ،متاسفم
.یه درخواستی ازتون دارم
میتونی بیای پشت بوم؟
.باید در مورد یه مسئله ی خیلی مهم باهات حرف بزنم
تلفنم کو؟
...تلفنم
.عجیبه،مطمئنم اینجا گذاشته بودمش
...تلفنم
.مامی کیونگ ژی ،گوشیتو قرض گرفتم
.ایسون
ایسون داره چکار میکنه؟
.اینجا
مامی کیونگ ژی رو ندیدی؟
.من بودم که برات پیامک فرستادم
.اگه این کارُ نمیکردم،تو نمیومدی
چرا نیام؟
.ما با هم توافق کردیم که دوست باشیم
.دلیلی نداره که بخوام ازت دوری کنم
.چون من اون تصمیمُ قبول ندارم
.اونروز ،یه دفعه یه بمب منفجر کردی و ول کردی رفتی
میدونی چه کارِ بدی کردی؟
فکر کردی رابطمون فقط به تصمیمِ تو بستگی داره؟
.رابطمون برام خاطرات خوبی رو ساخت
.این دیالوگیه که رُز تو آخرین صحنه گفت
.فکر کنم این دیالوگ یه موقعیت الانم خیلی شبیهه
.این سریال بهترین خاطراتمو ساخت
تو هم همین فکرُ میکنی؟
،قبل از اینکه ببینمت تو یه خونه ی کوچیک زندگی میکردم
،هر روز کارای نیمه وقتمو تموم میکردم
...هر روز نگران این بودم که
.میتونم هزینه ی خورد و خوراک یا اجاره ی ماه بعد رو پرداخت کنم یا نه
.خودمو تو نگرانی خفه کرده بودم
.اونموقع ،فکر نمیکردم زندگیم اینقدر عوض بشه
...اصلا فکرشو نمیکردم تو رو ببینم و
...بعدش عاشق ادم ساده ای مثل تو بشم
بعد از دیدن تو،همه ی اون مشکلات وجود داشت؛
.اما من دیگه ناراحت نبودم
.چون میدونستم تو طرفِ منی
،مهم نبود چه راهِ سختی رو در پیش دارم
.تو همیشه کنارم میمونی
.راهِ ما خیلی وقته از هم جدا شده
.مینگ مینگ،ببخشید
.میدونم خیلی بهت آسیب رسوندم
.همش به خاطر این بود که نمیدونستم چجور باید مسائلُ حل کنم
.به خاطرِ اینکه خیلی بهت اهمیت میدادم،همه چیُ خراب کردم
نمیخوای بهم یه فرصت دیگه بدی؟
یه فرصت دیگه بهت بدم تا باز بهم آسیب بزنی؟
.این دفعه روی تمام عشقم شرط میبندم
...چند روز دیگه میرم آمریکا
.یه مدتی باید برم اونجا و آهنگامو ضبط کنم
.این برای من و هنری خیلی فرصت مهمیه
.باید این آلبومُ خوب از آب در بیاریم
شما تو آمریکا ضبط دارین؟
.پس فکر کنم خیلی موفق میشین
.پیشاپیش بهتون تبریک میگم
،بعد از اینکه از آمریکا برگشتم
.میخوام تمامِ دنیا برامون جشن بگیرن
برامون؟
،بعد از اینکه از آمریکا برگشتم
،اگه مایل بودی بهم یه فرصت دیگه بدی
.دیگه برام مهم نیست بقیه چی میگن
...رابطمونُ علنی میکنم و
.عشقمونُ مخفی نمیکنم
.چون میدونستم تو طرفِ منی
،مهم نبود چه راهِ سختی رو در پیش دارم
.تو همیشه کنارم میمونی
.به خاطرِ اینکه خیلی بهت اهمیت میدادم،همه چیُ خراب کردم
نمیخوای بهم یه فرصت دیگه بدی؟
.این دفعه روی تمام عشقم شرط میبندم
...ایسون
یعنی باید بهت یه فرصت دیگه بدم؟
یعنی میتونیم همه چیزُ مثل قبل کنیم؟
واقعا میشه؟
،شن په نی
میتونی این کارُ کنی؟
،هنوزم نمیتونم تو رو قبول کنم
.اما تو زنده ای و جون داری
.اون مَردم باباته
.باید اینو بدونه
،شن په نی
.تو میتونی
،تو نیویورک
،وقتی هیچ امیدی نداشتی
.تحمل کردی
...و تو صنعت سرگرمی
،مهم نبود چقدر مسخره ـت کردن
تو همشو تحمل کردی،مگه نه؟
،پس این دفعه هم
.از پسش برمیای
.ببخشید،دیر کردم
.خیلی وقته ندیدمت
.هر روز زیبا و زیبا تر میشی
.ممنون
.اما نخواستم بیای تا ازم تعریف کنی
.نمیدونم چرا ازم خواستی بیام ببینمت
چیه،دلت برام تنگ شده؟
.عجیبه
.دخترای قبلی هم که باهاشون به هم زدم همشون باز میخوان منو ببینن
!تو ارزش اینُ نداری باهات درست حرف زد
.په نی
.درست صحبت کن
.بیا،بشین .بشین
.درست صحبت کن
.به دخترت نگاه کن
.هنوزم اخلاقش خیلی تنده
چطور میتونه با یه مردِ پولدار ازدواج کنه؟
.بائو کانگ،راستش په نی بچه ی تو رو حامله ـس
دوتاتون باید با هم حرف بزنید،باشه؟
چی گفتی؟
.په نی حامله ـس
.تو داری پدر میشی
.یه لحظه،یه لحظه
.نباید منو سرزنش کنی
از کجا بدونم اون بچه ی منه؟
.ژو بائو کانگ،معلومه که بچه ی توئه
!شما مدرکی ندارین
فکر کردین من خرم؟
...بائو کانگ ،میدونم
.خیلی برات سخته که این مسئله رو درک کنی
.په نی و منم خیلی فکر کردیم تا تصمیم گرفتیم بهت بگیم
!بعدشم تو پدرِ بچه ای
.خواهش میکنم هی نگید من پدرِ بچه ـم
.به گوشام آسیب میزنه
مگه اون فقط یه شب نبود؟
یعنی میخواید من مسئولیتشُ قبول کنم؟
.این حرفه خیلی بی رحمه
!منم نمیخوام زندگیمُ به وسیله ی تو نابود کنم
،چون حالا کار از کار گذشته
.میتونیم در مورد آینده ی بچمون حرف بزنیم
خیلی حرف میزنین،مگه شما پول نمیخواین؟
.باشه
.پولِ این غذا رو میدم
،اما برای خرج و مخارج بچه
.لطفا برین به پدر واقعیش بگین
.تو پدرِ واقعی بچه هستی
میخوای دنبال کی بگردیم؟
.کاری نداره که
،تو هنوزم خوشگلی
.تو خیابونم آدمای زیادی هستن که تعریف خوشگلیتُ میدن
یعنی میگی این بچه رو نمیشناسی؟
.بچه ی من بیزینس خانوادگیمونُ به کار میبره
،کسی که من "ژو بائو کانگ" باهاش ازدواج میکنم
.باید هم سطح خودم باشه
...نه یکی مثل تو
!ژو بائو کانگ
!دیگه داری زیادتر از دهنت حرف میزنی
.شما دو تا مادر و دختر خیلی دارین اذیتم میکنین
.خُب بگین چقدر میخواین؟
10000تا کافیه؟
.فکر کن با این پول من اونشب تو رو خریده بودم
!دیگه بهت چیزی بدهکار نیستم
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
.لطفا بعدا تماس بگیرید
چرا گوشیش خاموشه؟
یانگ رو اِن،*میدونی چقدر منتظرت بودم*؟ (*اسمِ یه آهنگ مشهور)
یه کاری نکن باز ازت آهنگ درخواست کنم باشه؟
.در واقع،نوشتن مقاله رو تموم کردم
.فقط در موردِ نظرِ اون دختره هنوز چیزی نمیدونم
!اگه نظرشو نمیدونی،خودت یه چیزی سرِ هم کن
.به خاطرِ تو خیلی اعصابم خرد میشه
.نباید یه کاری کنی سرت داد بزنم
...اما
اما چی؟
.زود باش برام بفرستش
.شن په نی؛خودت گوشیتو خاموش کردی
.به خاطر این کار نباید منو سرزنش کنی
.عکسای زیادی ازتون دارم
.ایندفعه نمیتونین انکارش کنید
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
[دخترِ بیگناه شن په نی به بیمارستان بارداری رفت] [ایسونِ از یاد رفته دوباره مشهور شد و تونست یکیُ عاشق خودش کنه]
.منتظر باش و تیتر روزنامه های فردا رو ببین
.تو که داری از این کشور میری
چرا اینجا نشستی و به یه جا زُل زدی؟
چرا تو اومدی؟
.بهش فکر کردم
،چون هردوتامون به هم اهمیت میدیم
چرا باید همو اذیت کنیم؟
.تقصیر من بود
.من هیچوقت نمیخواستم با تو دوست باشم
.مینگ مینگ
چطوره منم باهات بیام آمریکا؟
پس باهام میای آمریکا؟
،نه فقط آمریکا
.در آینده هر جا بری باهات میام
.فکر کنم الان خیلی دیره که بلیط هواپیما بخرم
.مینگ مینگ
.ایسون
!ایسون!بیدار شو
چرا به این زودی اومدی؟
مشکلی تو برنامه ی امروز به وجود اومده؟
.راستشو بهم بگو
چه چیزایی هست که راستشو بهم نگفتی؟
این موقع اومدی اینُ ازم بپرسی؟
هنوزم استاد مینگ مینگُ دوس داری؟
یعنی په نی اصلا درگیرِ این ماجرا نیست؟
مگه تو از احساسم بهتر از همه با خبر نیستی؟
چرا اینجوری میکنی؟
،چون هنوز استاد مینگ مینگ رو دوس داری
پس یه چیزیُ بهم بگو؛
این اخبار در مورد چیه؟
.بهم بگو
[دخترِ بیگناه شن په نی به بیمارستان بارداری رفت] [ایسونِ از یاد رفته دوباره مشهور شد و تونست یکیُ عاشق خودش کنه]
،یانگ رو اِن
.خیلی تند رفتی
.من فقط رابطه ی دو نفرُ علنی کردم
چرا نتونم همچین کاریُ کنم؟
.اونا که هیچکدومشون ازدواج نکردن
.قرار گذاشتن که جرم نیست
چرا همه دارن شلوغش میکنن؟
،مسئله این نیست که اونا شلوغش میکنن
.مسئله اینه که تو زندگی خصوصی دیگران نباید دخالت کنی
.حتی نوشتی شن په نی حامله ـس
.خیلی کار بدی کردی
،روزی که هنرپیشه شدن ومشهور شدن
.باید میدونستن تمامِ زندگیشون بر ملا میشه
،اگه منم این خبرُ پخش نمیکردم،رسانه ها پخشش میکردن
،تا قبل از اینکه سریالتون تموم شه
.من کمکتون کردم سریالُ تبلیغ کنید
.من خبرِ خودمو دارم،شما هم که تیترِ روزنامه شدین
الان دوتامون بُرد داشتیم،مگه نه؟
.من به این تبلیغاتِ منفی که به بازیگرا صدمه میزنن نیازی ندارم
...یانگ رو اِن،بهت هشدار میدم
.بهتره مقالتو پاک کنی و درستشُ بنویسی
...وگرنه - .تمام عکسایی که من گرفتم واقعیه -
.اگه همو دوس دارن اشکالی نداره که مگه اشکالی داره رابطشونو علنی کنن؟
،بعدشم این مسئله ی کوچیکیه
،چیزی که الان مهمه اینه که
.اونا باید در برابر طرفداراشون مسئولیت پذیر باشن
،اگه اونا مشهور بودن و کسی نمیشناختشون
.منم این کارُ نمیکردم
چرا زودتر بهم نگفتی با په نی رفتی بیمارستان؟
...اگه میدونستم یه جوری قضیه رو سرِ هم میکردم
.شما دوتا هم ازتون عکس گرفته نمیشد
...من
آرامشِ خودتو حفظ کن باشه؟
...این درسته که ازمون عکس گرفتن
.اما همه ی این داستانا به خاطر اون عکساست .هیچکدومشون درست نیست
.چه فایده؟فقط منم که حرفاتو باور میکنم
اینجور شایعه ها رو کی باور نمیکنه؟
کدوم آدمی میگه این حرفا دروغه؟
هنوز خبرنگارا نرفتن؟
.هنوز نرفتم ببینم
فکر میکنی بزارن برم بیرون؟
تو...داری به کی زنگ میزنی؟
میتونی بیشتر از این تو کارام دخالت نکنی؟
.من مادرتم
.نمیتونم دخالت نکنم
.راستش من ایسونُ دوس ندارم
،اما همین که بگن بچه بابا داره
.بهتر از اینه که بهت بگن یه مادرِ مجرد
منظورت چیه؟
.نمیخوام ایسونُ قربانی کنم
پس راهِ دیگه ای به ذهنت میرسه؟
،تو یه بازیگری
.هر قدمی که بر میداری زیرِ میکروسکوپ و ذره بینه
...یه مادرِ مجرد
آینده ـت چی میشه؟
بقیه ی زندگیتو میخوای چکار کنی؟
.من برای آینده ـم برنامه دارم
.ایسون یا کسِ دیگه ای رو درگیر نمیکنم
.په نی،الان فکرت درست کار نمیکنه
.گوش کن
.بزار من همه چیُ درست کنم
،امروز عصر یه کنفرانس خبری میزاریم
.بیا به همه موضوعُ توضیح بدیم
.الان نمیخوام کسیُ ببینم
،اگه الان جلوشو نگیری
برای بقیه ی زندگیت چطور میخوای دووم بیاری؟
میخوای به خبرنگارا چی بگم؟
.باشه
.نمیخواد یه کاری کنی ایسون پدرِ بچه ـت بشه
.اما بهم گوش کن
مگه ایسونُ دوست نداری؟
،هر کاری بهت میگم بکن تا خوشبخت بشی .اینجوری ایسون برای همیشه مالِ خودت میشه
باشه؟
.ببخشید پای تو رو هم به این ماجرا باز کردم
.نگران نباش،همه چیُ به خبرنگارا میگم
.میگم تو ربطی به این قضیه نداری
.نمیزارم جلوی مردم شرمنده بشی
.په نی بهم پیام داده
جدی؟ چی گفته؟
.گفته همه چیُ به خبرنگارا میگه و نمیزاره من اسیب ببینم
!چطور همه چی اینجوری به هم ریخت؟
.ولی خدا رو شکر که په نی همه چیُ میخواد توضیح بده
.این خبر خیلی به ضررت تموم شد
.نمیتونی کاری رو که براش اینهمه تلاش کردی یه شبه از دست بدی
.میرم په نی رو ببینم
.وایسا ببینم
میخوای بری برای چی ببینیش؟
کم بهت آسیب رسونده؟
.الانم که گفته همه چیزو میخواد توضیح بده
. کافیه
.په نی هیچ دوستی نداره
.اون فقط یه مامان داره که باهاش مثل یه درخت پول رفتار میکنه
.تو این موقعیت،دوستاش باید کنارش باشن
.تو نمیتونی
من کار اشتباهی نکردم،از چی باید بترسم؟
.چیزی ندارم که بخوام پنهان کنم
.نمیتونم برای په نی هیچ کاری نکنم
.یه لحظه وایسا
،مامی،تو که همیشه خوش قلب بودی
چرا الان نمیزاری من برم؟
مگه گفتم اجازه نداری بری؟
!ایسون - !ایسون -
په نی بارداره؟
تو پدرِ بچه ای؟
.خب شماها لطفا شلوغش نکنید
.بس کنید
لطفا چند کلمه بهمون بگو
الان چه فایده داره ما اینجا وایسیم؟
.شن په نی بعد از ظهر یه کنفرانس خبری داره
.اونموقع از بپرسید
شما با اون نامزد کردید؟
.آره چرا اینقدر ساکتید؟
!ایسون،یه چیزی بگو
.میدونم همتون نگرانِ من هستید
.ممنون
.اما نمیتونم به مسائل مربوط به په نی جواب بدم
.ممنون.ممنون
یعنی چیزی بین شما دو تا نیست؟
تو پدرِ بچه نیستی؟
.من نیستم
،اگه پدرِ بچه نیستی
پس اون بوسه تو هتل معنیش چیه؟
!آره - !بهمون بگو جریان چیه
!درسته
مگه الان همه چیُ نگفتیم؟
.یکم بیشتر توضیح بده - .آره -
.ممنون
.بریم
!ببخشید!ببخشید - .برین کنار.برین کنار -
.بزارین یه بار دیگه بهتون بگم،من و په نی فقط همکار بودیم نه چیزِ دیگه ای
...فقط همکار
،اگه میخواین جواب این سوالاتون رو هم بدونین
.خودِ په نی تو کنفرانس خبری به تمام سوالاتون جواب میده
.خُب دیگه،بستونه
.ممنون .ممنون - !نرو.نرو -
.دیگه کافیه
.مصاحبه تموم شده
!بسه !دیگه عکس نگیرین
.هیچوقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیوفته - .منم همینطور -
.خیلی تکان دهنده بود
کی فکرشُ میکرد؟ - .آره -
...کی میدونه
پدر اون بچه کیه؟
.په نی باید جوابش رو بده
. اومدش
.اینجا
.خدا کنه این کنفرانس نتیجه بده
...خبرنگارن عزیز
.از همتون به خاطر مقاله ای که باعث این همه جنجال شد عذر خواهی میکنم
.ازتون ممنونم که به په نی فرصت دادین تا همه چیُ توضیح بده
.نیازی به این حرفا نیست
په نی،تو حامله ای؟
.آره - .آره -
.آره،من باردارم
ایسون پدرِ بچه ـس؟
.مالِ خودمه
،تو کنفرانس خبری راه انداختی ولی
چرا راستشو به مردم نمیگی؟
چرا هنوز پنهان کاری میکنی؟
.فقط میتونم بگم این بچه مالِ خودمه
.من اونو به دنیا میارم
یعنی این بچه به ایسون ربطی نداره؟
.منظورم همینه که گفتم
.این بچه مالِ خودمه
اون به این ماجرا ربط داره یا نه؟ پس بزار یه چیز دیگه بپرسم
چرا ایسون باهات اومده بود بیمارستان؟
.آره
اگه شما فقط دوستین،پس معنیه اون بوسه چیه؟
درسته؟
.آره
.هر کسی یه جوری با دوستاش رفتار میکنه
.منم اینجوری رفتار میکنم
.اینجوری هیچکسی حرفتو باور نمیکنه
.آره - .دقیقا -
هیچوقت با ایسون قرار نمیزاشتی؟
.از همه ی سوالامون داری طفره میری
نکنه میخوای از ایسون محافظت کنی؟
...من ...نه
،گزارشگر
لطفا بیخود نتیجه گیری نکن،باشه؟
.په نی هرچی میتونست بگه گفت
.برای چیزایی که نمیخواد بگه حتما یه دلیلی هست
.په نی بچه رو خودش بزرگ میکنه
میشه ازتون بخوام بهش فشار نیارین؟
.ممنون
.ما واقعیتُ گفتیم
،تو که به هیچ سوالی جواب نمیدی
یعنی این کنفرانسُ بیخود گذاشتی؟
.آره .آره
.لطفا دقیقا بهمون بگو ایسون پدر بچه هست یا نیست
په نی،از کی داری محافظت میکنی؟
.اینطور فکر کنین که من دارم از یه نفر محافظت میکنم
.الان نمیخوام دروغ بگم
...اما میتونم به همه بگم که
.این بچه مالِ منه
.مالِ خودمه
...این...این
این یعنی چی؟ - .آره -
.مثل اینکه نمیخواد چیزی بگه - .آره -
.حداقل یکم توضیح بده
.آره
!نرو
همینجوری میخواد بزاره بره؟ - !نرو -
.بیشتر برامون توضیح بده - .آره بیشتر بگو -
.فقط نگو بچه ی خودته - .آره -
مال کیه ؟- ...اون -
...فقط میتونم به همه بگم که [پدر کیست؟] [بازیگر مشهور شن په نی قبل از ازدواج باردار شده]
.اون بچه ی خودمه [پدر کیست؟] [بازیگر مشهور شن په نی قبل از ازدواج باردار شده]
.مالِ خودمه
،په نی
.قوی باش
...اگه کمک خواستی
.بهم بگو
استاد مینگ مینگ،میشه همو ببینیم؟
.هنوزم کلی خبرنگار بیرونه
اونا اذیتت کردن؟
.کسی منو نمیشناسه
برای چی منو ازیت کنن؟
،استاد مینگ مینگ
...تو هم اومدی چون میخواستی بدونی
این بچه مال کیه،درسته؟
.په نی،من واقعا نگرانتم
.نمیدونم باور میکنی یا نه ولی من خیلی نگرانتم
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟
،راستش
.میخوام یه کاری برام کنی
...ایسون تو رو دوست داره
،تو هم ایسونُ دوست داری
درسته؟
...چی میشه اگه منم بگم
.از ایسون خوشم میاد
چکار باید بکنم؟
.ببخشید
.فکر کنم تو موقعیت سختی گذاشتمت
،راستش
...من ایسونُ قبلا
.دوست داشتم
.الان نمیخوام نگرانت کنم
،مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته
.من خودم بچه امو بزرگ میکنم
.کاری نمیکنم اون پایین کشیده بشه
،پس پدرِ بچه
نباید مسئولیت اینُ قبول کنه؟
.منم امیدوارم این کارُ کنه
...امیدوارم مسئولیت کارشو قبول کنه
.اما،این زندگی خودمه
.مهم نیست چقدر سخته،خودم باید باهاش مواجه بشم
.په نی
.نگران نباش
.من گفتم بچه مالِ خودمه،پس مالِ خودمه
.مالِ هیچکس دیگه ای نیست
استاد مینگ مینگ میتونم ازت بخوام یه کاری برام کنی؟
میتونی به جای من از ایسون عذرخواهی کنی؟
.همش تقصیر منه
.اشتباه میکردم
.فکر کنم الان خیلی به خاطر من اذیت شده
.خیلی متاسفم
.نمیدونستم مسائل اینجوری میشه
.یه دختر کنفرانس خبری برگزار میکنه و هیچی نمیگه
.مَرده تمام روابطشو انکار میکنه
...همون موقع سریال میره رو آنتن
...چجور میتونم
توجه بیننده ها رو به سریال جلب کنم؟
.خیلی سخته
چرا په نی از ایسون محافظت کرد؟
.اون یه مردی بزرگه
.باید مسئولیت کاراشو خودش به گردن بگیره
...اینکه بزاری یه زن تنها بره جلوی خبرنگارا
.و تمام کارا رو خودش انجام بده
اصلا اون وجدان داره یا نه؟
.لطفا برو خونه ی خودت مقاله بنویس
هی،نمیبینی دارم باهات وقت میگذرونم؟
چرا باید این کارُ کنی؟
.چون میترسم احساساتت جریحه دار شده باشه
،اون مردِ بی وجدان
.با هر قدمی که بر میداره قلب تو رو بیشتر میشکونه
،اما جی اِ
.اون واقعا لیاقت تو رو نداره
بعد از این همه ماجرا،نمیتونی چهره ی واقعیِ اونو ببینی؟
.یکی مثلِ اون لیاقت تو رو نداره
مگه نگفتم نمیخوام چیزی بشنوم؟
نمیفهمی چی میگم؟
.میدونم اون روت اثر گذاشته
.باشه
.چیزی نمیگم
،چطوره که
بریم بیرون یه چیزی بخوریم و یه هوایی عوض کنیم؟
نظرت چیه؟
چی میخوای بخوری؟
.چیزی نمیخوام بخورم
.اشتها ندارم
.بزار یه بار دیگه ازت بپرسم
.بهم راستشو بگو
این بچه یی تو هست یا نیست؟
تو هم منو باور نداری؟
.اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم
.اما ما باید این مسئله رو جدی بگیریم
.په نی و من دوستای خوبی هستیم
.ما هیچوقت با هم رابطه نداشتیم
.پدرِ اون بچه من نیستم
.باشه
.کافیه
...پس بیا زودتر بریم آمریکا ضبطُ شروع کنیم
چرا زودتر؟
.من که کار اشتباهی نکردم
،اگه این کارُ کنم
.همه فکر میکنن فرار کردم
.این که فرار کردن نیست
.الان رو قله ی کوه ِ یخی
.هرجا که بری،گزارشگرا دنبالت میان
،الان
...ما باید مواظب اخبار باشیم
.تا روی کارت اثر منفی نزاره
...اما من
.باشه،میدونم .میدونم
.خدا رو شکر که فیلمبرداریِ سریال تموم شده
.امیدوارم تمامِ رابطه هاتُ با اون تموم کنی
...وگرنه تمام تقصیرا رو میندازه گردنت
په نی این کارُ میکنه؟
.پس به من به عنوانِ یه آدم بد نگاه کن
..مگه په نی رو
تو کنفرانس خبری ندیدی که چجوری رفتار میکرد؟
،هرچی خبرنگارا اصرار کردن بگه پدرِ بچه کیه
.اون یه کلمه حرف نزد
.خبرنگارا بهش گفتن اون بچه ی تو هست یا نه،اونم اصلا انکار نکرد
.اون فقط هی میگفت:اون بچه مالِ منه،مالِ منه
،میتونم بپرسم
این چیزی که اون گفت چه معنی ای میده؟
.باشه،باشه .بیا دیگه در موردِ این موضوع حرف نزنیم
.از الان من برنامه ها رو میریزم
.زود بخواب .من رفتم
.خیلی فکر نکن
.ببخشید
.ممنون
[په نی]
.باید برم ازش بپرسم
باز مامی کیونگ ژی چی یادش رفته؟
تو...چرا اومدی؟
.دلم برات تنگ شده بود
.ممنون
همه ی خبرنگارایی که بیرونن منتظر تو هستن؟
تو هم...فهمیدی؟
.معلومه که فهمیدم
تو خیلی مشهوری چجور نفهمیده باشم؟
کجام مشهوره؟
...سریالی که بازی کردی
.همون"فصلی که گلها میشکفن"یا هر چیزی
.آنلاین دیدمش
.شنیدم ریتینگش خیلی خوب بوده
پس به خاطر خبرا نیومدی؟
کدوم خبر؟
چی شده؟
.هیچی
مامان،چرا بهم نگفتی میخوای بیای؟
.بعد از اینکه از ناپدریت طلاق گرفتم دیگه هیچکسیُ یه خوبی اون پیدا نکردم
...همش در حال سفر بودم
،یا تو هتل بودم یا خونه ی یکی از دوستام
.اما همه چی دیگه تکراری شد
.اینجا بهترین جاست
.پسرمم اینجاست .مثل یه خانواده واقعی شدیم
پس باز به هم زدی؟
چرا یه جوری حرف میزنی انگار همیشه شکست خوردم؟
.من واقعا دلم برات تنگ شده بود برای همین اومدم تا پیش تو زندگی کنم
پس میخوای اینجا بمونی؟
.تا قبل از اینکه ازدواج کنم،اینجا میمونم
چی؟
ازدواج کنی؟
.راستش،نه به این زودیا
.اما این شخص خیلی برام مهمه
.ما با هم قرار میزاریم تا یه روزی با هم ازدواج کنیم
.اگه همه چی خوب پیش بره،تا سالِ دیگه با هم ازدواج میکنیم
پس چرا با اون زندگی نمیکنی؟
.اون با بقیه فرق داره
...باید همه چیُ حساب کتاب کنم
واقعا؟
،اگه میخوای تا آخر عمرت با یکی بمونی
.نباید هر روز باهاش باشی
،چرا دارم اینا رو به یکی میگم که تا حالا
هیچ تجربه ای نداشته؟
...راستش منم یه رابطه ی خیلی
.سخت و دردناک داشتم
.فقط تو در موردش نمیدونی
.فکر کنم خیلی چیزا هست که من در موردش نمیدونم
.اما خیلی دلم میخواد داستانِ عشق پسرمو بشنوم
!اما الان خیلی خسته ـم
اتاق مهمان اونطرفه؟
...چی میشه اگه منم بگم
.از ایسون خوشم میاد
چکار باید بکنم؟
...اون بچه
واقعا بچه ی ایسونه؟
مزاحمتم؟
الان میتونی جواب تلفنمو بدی؟
.اگه سه باز زنگ زدم و جواب ندی،خودم قطع میکنم
.فردا بهت زنگ میرنم
الو؟
.منم
مزاحم نوشتنت شدم؟
.ببخشید،ببخشید
بیرونی؟
.یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
میتونم بیام بیرون بهت بگم؟
.ببخشید گفتم بیای بیرون ببینمت
خیلی عجله داشتی منو ببینی،موضوع مهمی پیش اومده؟
.میخواستم بهت بگم فکر کنم ایمیلتو اشتباهی فرستادی
اشتباه فرستادم؟
...زندگی آشفته
کدوم داستان؟ داستان کجاست؟
چرا بعد از اینکه اینهمه بهت گفتم داستانُ برام بفرست هنوز برام نفرستادیش؟
من برات فیلمنامه رو فرستادم؟
.آره
.واقعا که گیجی
!تعجب نداره که
...داشتم فکر میکردم
،همچین چیزیُ پشت تلفن میتونستی بهم بگی
چرا بهم گفتی بیام ببینمت؟
.فکر کردم اگه بخوای تعریف کسیُ بدی بهتره ببینیش
.اما واقعا متاسفم
.من بدون اجازه فیلمنامه ـتُ خوندم
فیلمنامه ـمُ خوندی؟
.آره
.راستش ایندفع جریان داستان خیلی فرق داره
...برای اینکه اولین باریه که من
...همچین داستانسُ مینویسم برای همین...من...من
.اما من خیلی ازش خوشم اومد
خوشت اومد؟
.آره
،راستش من از فیلمنامه ها چیزی سر در نمیارم
.اما پیشرفت داستان منو درگیر خودش کرد
...مخصوصا اینکه داستانِ زندگیِ یه نفر رو به تصویر میکشه که موفق شده
.خیلی خوبه
...ولی با اینکه خیلی کمه
...یکم ناراحت کننده ـس
چرا ناراحت کننده ـس؟
.چون فقط 5 قسمت نوشتی
.من انتظار قسمتای بیشتری داشتم
!ممنون،فو یون کای
!این بهترین اتفاقیه که امروز برام افتاد
چی؟
.الان گفتی این بهترین اتفاقیه که امروز برات افتاده
مگه روزِ خوبی نداشتی؟
...خیلی بد بود
.نمیخوام در موردش حرف بزنم
میخوام از تعریفت به عنوان بهترین پایان برای امروز استفاده کنم
.واو،باعث افتخارمه که بهترین پایان برایِ روزِ تو باشم
،اما اگه مایل باشی فردا،پس فردا،روزای بعدشم
.میتونم این کارُ کنم
یعنی چی؟
یعنی نویسنده ی ما اینقدر احمقه؟
نفهمیدی دارم ازت میخوام با هم قرار بزاریم؟
چی؟
.دارم راستشو میگم
درخواستمو قبول میکنی؟
قرار؟
.قرار
،من دیگه مثل جوونا نیستم
.اما حسِ من بهت واقعیته
،هر بار که میبینمت دلم میخواد
.بیشتر بشناسمت
.من...من فکر کنم...بهت علاقمند شدم
...تو
تو...این دیگه چه شوخی ایه؟
.خواهش میکنم،من یه بچه ی 17 ساله نیستم
.وقتی ندارم که بخوام باهات چنین شوخی ای رو بکنم
.فقط میخوام به همدیگه یه فرصت بدیم
چطوره؟
.ممنون
.نه،نه
.ببخشید
...نه
...من
.میدونم
.حتما خیلی شکه شدی یه دفعه ای این حرفو زدم
،نمیخواد الان بهم جواب بدی
.اما تا هفته ی دیگه جوابتو بده
اونموقع بهم بگو،باشه؟
...اما...اما من
،به جای اینکه الان بهم یه جواب الکی بدی
.بهت وقت دادم تا روش فکر کنی و بعد بهم جواب بدی
.فقط میخوام باهم شام بریم بیرون
از چی میترسی؟
.پس اینطور در نظر میگیرم که موافقی
.پس یه رستوران رزرو میکنم و آدرسشو بهت میگم
.شب بخیر
.اینطور فکر کنین که من دارم از یه نفر محافظت میکنم
.الان نمیخوام دروغ بگم
[پدر کیست؟] [بازیگر مشهور شن په نی قبل از ازدواج باردار شده]
...اما میتونم به همه بگم که [پدر کیست؟] [بازیگر مشهور شن په نی قبل از ازدواج باردار شده]
.این بچه مالِ منه [پدر کیست؟] [بازیگر مشهور شن په نی قبل از ازدواج باردار شده]
.مالِ خودمه
،اگه پدرِ بچه نیستی
پس اون بوسه تو هتل معنیش چیه؟
!آره
!بهمون بگو جریان چیه- بزارین یه بار دیگه بهتون بگم-
...من و په نی فقط همکار بودیم نه چیزِ دیگه ای
،اگه میخواین جواب این سوالاتون رو هم بدونین
خودِ په نی تو کنفرانس خبری به تمام سوالاتون جواب میده
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
...فقط خودت میدونی
.که چه کسی رو میتونی تو قلبت بزاری
قلبت خیلی کوچیکه؛
مهم نیست عقلت چقدر بگه اون بهت صدمه زده؛
،یکی دیگه میتونه خوشحالت کنه
.اگه قلبت قبول نکنه،تو نمیتونی اون شخصُ بپذیری
قلب من
فقط جای یه نفره
اون کیه؟
.خودم واضح میدونم
...اما
اون ارزششُ داره؟
..امیدوارم مسئولیت کارشُ قبول کنه
،اما
.این زندگی خودته
.مهم نیست چقدر سخته،خودت باید باهاش مواجه بشی
،بعد از اینکه همه چیُ تجربه کردم
نباید از خواب بیدار شم؟
...باید بزارم اونی که دوسش دارم بره و
قلبم خالی شه؟
اونموقع اونی که خوشحالم میکنه میتونه وارد قلبم بشه
،اگه از عمد چیزی نگفتم و گذاشتم همه چی تو ابهام بمونه
.تو میتونی پدرِ بچه باشی
.این بهترین راه برای منه
.نزار په نی به عنوان یه مادرِ مجرد با زندگیش روبرو شه
!تو چشمام نگاه کن و بهم بگو که دوسم نداری
.اما الان،تنها حسی که دارم اینه که ازت متنفرم
متنفری؟
شکه شدی،نه؟
...اونی که من دوست دارم
.شائو تیانه
.همه چی تموم شد
♪تو زمینه ی عشق ما دوتامون بی تجربه ایم♪
♪ما عاشق همیم ،کی جرات میکنه چیزی بگه؟♪
♪تو این دنیا،کی معنی اشکامو بهتر از تو میفهمه؟♪
♪باید دوستت داشته باشم♪ ♪باید زوجی بشیم که خیلیا بهمون حسودی کنن♪
♪دستاتو گرفتم و میون سیل جمعیت اومدم♪
♪ما با همه چی روبرو میشیم و لبخند میزنیم♪